Primeira Ajuda

Um dia o Sr. Luis estava fora de sua casa puxando uma corda.

-“Posso ajudá-lo?” Perguntou um homem que passava.

-“Não, obrigado! Eu posso fazer isso sozinho,” o Sr. Luis disse, com uma careta.

Um dia Sr. Luis estava visitando uma cidade que nunca tinha ido antes. Ele estava no centro olhando para um mapa.

-“Eu posso ajudá-lo?” Perguntou uma senhora que vivia na cidade.

-“Não, obrigado! Eu posso fazer isso sozinho,” respondeu o Sr. Luis e seguiu seu caminho.

Um dia o Sr. Luis estava à pé com água até o pescoço e parecia em uma situação real de desolação.

-“Posso ajudá-lo?” Perguntou um homem que passava com seu bote.

-“Não, obrigado. Eu posso fazer isso sozinho,” o Sr. Luis respondeu e nadou de volta para terra seca.

Um dia o Sr. Luis estava no topo de uma escada. Ele tinha as duas mãos ocupadas e uma sacola em seu ombro.

-“Posso ajudá-lo?” Perguntou o vizinho.

-“Não, obrigado! Eu posso fazer isso sozinho,” respondeu o Sr. Luis e caiu da escada.

Quando o Sr. Luis saiu do hospital ele estava caminhando com uma muleta. Quando o ônibus chegou, um homem muito amigável deu seu braço e o ajudou. -“Obrigado! Respondeu o Sr. Luis. -“É difícil fazer isso sozinho.” E foi conversando com o homem durante o trajeto.

-“Por favor,” o Sr. Luis disse quando estava na hora de descer, -“você poderia me ajudar novamente?”

Thomas Ottermann, from: 200 kurze Geschichten,

© Verlag Ernst Kaufmann, Lahr